cinta-sanjorge

Дорогие друзья,

Приглашаем вас принять участие в мероприятиях, посвященных Дню Великой Победы. Одним из ключевых моментов в этом году станет проведение международной акции “Бессмертный полк” на центральной площади в районе Нюньоа.

Для участия предлагаем заранее прислать данные своих родных и близких – участников войны ( ФИО на кириллице и латинице с датой рождения и смерти (в цифрах) с ФОТО и БЕЗ на эл. почту: centrorusochile@gmail.com, мы поможем вам оформить и распечатать таблички. Желающих рассказать историю своих близких на мероприятии просим составить текст не более чем на 2 мин и прислать его на адрес РЦНК centrorusochile@gmail.com до 30 апреля.

Расписание мероприятий в честь празднования Дня Победы на 5 мая 2018 г. :

11.00- Молебен по погибшим в годы ВОВ – Av. Holanda 3576, Ñuñoa

12.00- Международная акция “Бессмертный полк”- Plaza Nuñoa Irarrázaval Nº 3550

13.00- Концерт- Plaza Nuñoa Irarrázaval Nº 3550

По окончании концерта приглашаем вас продолжить празднование в теплой дружеской обстановке в “Русском доме” по адресу: Av. Holanda 3576, Ñuñoa. На входе каждый гость получит порцию “военного пайка” и традиционные 100 грамм. Вы также можете принести с собой еду к общему столу или купить обед на месте.

Желающих принять участие в концерте со своим номером просим присылать заявку на электронный адрес: centrorusochile@gmail.com, swan2310@gmail.com,

Контактные телефоны-WhatsApp:

+56988398073 Екатерина,

+56962067842 Екатерина.

ОРГАНИЗАТОРЫ: КСОРС, Фонд “Русская Душа”, Русское Православное Кладбищенское Общество

Queridos amigos!

El 5 de Mayo de 2018 a las 12.00. hrs., en la plaza Nuñoa, por primera vez en Santiago de Chile se realizará una actividad conmemorativa : la marcha “REGIMIENTO INMORTAL”, tal como se hace cada año en Rusia y otros paises.

Invitamos a todos a formar parte de esta gran iniciativa, los que aman la memoria de las personas que perdieron sus vidas para regalarnos nuestra libertad del Fascismo. El recuerdo de su hazaña debe transmitirse de generación en generación, y esto es lo mejor que podemos hacer por ellos.

Si tiene algún pariente y/o personas cercanas que participaron en la guerra, invíanos sus fotos indicando su apellido y nombre, fechas de nacimiento y muerte. Te ayudaremos a organizar e imprimir los fotos. A parte de de esta acticvidad los invitamos a participar en :

11.00- Oración en memoria de las víctimas de la Segunda Guerra Mundial – Av. Holanda 3576, Nuñoa

12.00- Marcha internacional “Regimiento Inmortal” – Plaza Nuñoa Irarrázaval Nº 3550

13.00 – Concierto -Plaza Nuñoa Irarrázaval Nº 3550

Al final del concierto, todos los interesados podrán continuar la celebración en un ambiente cálido y acogedor en la “Casa de Rusia” en: Av. Holanda 3576, Nuñoa. En la entrada, cada invitado recibirá una porción de “ración militar”y el vaso tradicional de vodka. Ustedes pueden traer comida para compartir o comprar el almuerzo en el mismo lugar.

Les invitamos a tomar parte activa en este evento, porque no podemos olvidar dicha gloriosa hazaña. La memoria no tiene fronteras ni distancias.

Las fotos y las preguntas a los organizadores pueden enviarse a la dirección de correo electrónico: swan2310@gmail.com/ chile@rs.gov.ru

 

Telefonos de contacto:

+56988398073 Ekaterina

+56962067842 Ekaterina

ORGANIZADORES: Consejo de Coordinación de las Organizaciones de Compatriotas de Rusia, Fundación Alma Rusa, Asociación ProCementerio de los Rusos Ortodoxos Residentes en Chile